by Elles Assink-Kroon | Aug 16, 2021 | boekvertaling
Nadat ik vorig jaar De Tijdsblokplanner van Cal Newport had vertaald, heb ik me dit voorjaar beziggehouden met de vertaling van zijn nieuwe boek A World Without Email (Nederlandse titel: Bevrijd! De toekomst van werk in een wereld van communicatie-overload). Ik was al...
by Elles Assink-Kroon | Nov 11, 2016 | boekvertaling, vertalen
Aan het begin van de zomer heb ik gewerkt aan de vertaling van The Outward Mindset van The Arbinger Institute. Zonder twijfel het beste boek dat ik tot nu toe mocht vertalen. Niet dat die andere boeken niet interessant waren, maar die waren heel specifiek gericht op...
by Elles Assink-Kroon | Sep 16, 2016 | boekvertaling, vertalen
Dit voorjaar heb ik gewerkt aan de vertaling van De ultieme vraag 2.0 van Fred Reichheld, een update van het boek dat hij in 2006 schreef over NPS, oftewel de Net Promotor Score. Dit boek was een doorslaand succes en omdat NPS op grote schaal door bedrijven is omarmd,...
by Elles Assink-Kroon | Oct 27, 2014 | boekvertaling, vertalen
Het is zover: het boek waarover ik het in een vorig artikel had, Big Bang Disruption, ligt sinds een aantal weken in de winkel. Van de uitgeverij ontving ik even voor de verschijningsdatum de twee gratis exemplaren die me in mijn contract waren beloofd. Het is heel...
by Elles Assink-Kroon | Jul 22, 2014 | boekvertaling, vertalen
Afgelopen voorjaar ben ik bezig geweest met mijn eerste échte boekvertaling. Ja, ik zeg ‘échte’ want ik heb ook al wat flutromannetjes op mijn naam staan. Dat was, zeg maar, niet echt mijn ding. Volgens mijn schoonzusje – een kenner op dit gebied – kreeg ze van mijn...
Recent Comments