Portfolio

Ik werk veelal voor vertaalbureaus. Deze hanteren allemaal een geheimhoudingsovereenkomst, wat betekent dat ik de tekst van mijn vertalingen niet kan delen. Maar hier een greep uit de lijst met eindklanten waarvoor ik teksten heb vertaald:

Acer, Adobe, Avira, Blokker, Broadcom, Canon, Coca-Cola, Dell, Disney, Echostar, Harman, HP, Infor, Intel, Iron Mountain, Eaton, Europese Commissie, Europees Parlement, ExxonMobil, Fluke, Furuno, Garmin, Google, Harman, Lenovo, Lexmark, Marks & Spencer, Microsoft, Nero, Oracle, Philips, Priva, RIM, SAP, TomTom, Sony, Toshiba, Tourism Australia, ThyssenKrupp en ZOA.

In deze lijst staan een aantal voorbeelden van teksten die ik heb geschreven. Als u op de links klikt, wordt de desbetreffende site of PDF in een nieuw venster geopend.

Artikelen voor de ChristenUnie Hengelo:
Susanne van den Beukel neemt afscheid van gemeenteraad
Persbericht: Gerrit Jan de Wilde nieuwe lijsttrekker  ChristenUnie Hengelo
Verslag van Begrotingsraad: “Sluitende begroting maar blijft balanceren op een dun koord”

Artikelen voor softwareontwikkelaar APPelit:
Voor- en nadelen van blockchain: alle plussen en minnen op ‘n rij
E-learning ontwikkelaar kiezen: 3 toptips die u helpen aan de juiste softwarepartner

Artikelen voor Connect at Work, een website die het gebruik van Apple devices in het mkb promoot:
Geen investering, wel een moderne werkplek? Je regelt het met de Starterslease (blog)
Apple Consultant maakt ggz-instelling groeibestendig (succesverhaal van klant)

Artikel voor Business Contact, het magazine voor ondernemersvereniging CBMC:
Koken met een kleine voetafdruk!?

Advertorials voor Dell Technologies, gepubliceerd op AG Connect:
De toekomst van IT is hybride
De digitale toekomst van werk
Meer doen met data

Hieronder de boeken die ik heb vertaald. Het is allemaal zakelijke non-fictie over een breed scala aan onderwerpen: van productiviteit tot bedrijfsgroei en hoe je van klanten ambassadeurs maakt.

. 

Notuleren lijkt misschien saai, maar heeft best een hoog 007-gehalte. Het meeste notuleerwerk dat ik doe, is namelijk vertrouwelijk. Dit betekent dat ik geen voorbeelden van notulen kan delen. Wat ik wel kan delen, is mijn ervaring op dit gebied. Een greep:

• Vergaderingen van diverse commissies binnen pensioenfondsen
• RvT-vergaderingen van een zorginstelling
• RvC-, OR- en directievergaderingen van bedrijven
• VvE-vergaderingen van vakantieparken
• Algemene ledenvergaderingen van verenigingen
• Politieke overlegvergaderingen
• Vergaderingen van overheidsinstanties